V noci ze 30. dubna na 1. května večer se pálí čarodějnice. Už v historii si lidé mysleli, že je to magická noc. Proč? Je totiž v polovině mezi jarní rovnodenností a letním slunovratem. Tento den/noc se oslavuje napříč státy v Evropě. Například ve Skandinávii je znám jako Valpružina noc nebo v Irsku jako Beltaine.
Do Česka se tato tradice dostala asi z Německa a má kořeny v pohanství a křesťanských zvycích. Její historie je spojena s upalováním žen, které byly obviněny z čarodějnictví. To bylo bráno jako hrozba církve. Čarodějnice byly popravovány na hranicích vesnic a veřejně spalovány. Tato noc se stala symbolem těchto procesů. V Česku je tato noc známa také jako filipojakubská noc.
Dnes je tento den oblíbeným svátkem hlavně na venkově. Hasiči zapalují ohně tzv. vatry / hranice, na kterých je loutka čarodějnice, lidé tančí a oslavují příchod jara. Děti se převlékají do kostýmů čarodějnic a čarodějů. Tato oslava je spojena s pitím alkoholu a tradičním opékání špekáčků. Že je tradice pálení čarodějnic velmi oblíbená, ukázal i tento snímek amerických satelitů: https://ct24.ceskatelevize.cz/clanek/veda/americke-satelity-zachytily-ohne-z-ceskeho-paleni-carodejnic-81798
Jak to vypadá, uvidíte na tomto videu: https://edu.ceskatelevize.cz/video/9155-paleni-carodejnic
Na 1.máje/května se staví tzv. májky. Ty jsou symbolem lásky, plodnosti a mládí. 1.května v Česku je označován jako den všech zamilovaných, proto pokud máte přítel/přítelkyni, manžela/manželku, musíte je vzít pod rozkvetlou třešni a políbit je.
(1) Zdroj: https://budejcka.drbna.cz/zpravy/kultura/19382-proc-palime-carodejnice-a-stavime-majky.html
Slovní zásoba:
čarodějnice = a witch
vatra/hranice = a bonfire
(za)pálit oheň = light a fire
zapálit hranici = set fire to the bonfire
koště = a broomstick
letět na koštěti = fly on a broomstick
opékat/opéct buřty (nad ohněm)= roast a sausage (on a stick over a campfireú
jarní rovnodennost = spring equinox [ˈiːkwɪˌnɒks]
slunovrat = summer solstice
napříč =across
mít kořeny v = have roots in
být obviněn z = be accused of
hrozba (+genitiv) = threat to sb/sth
být popraven/popravován = be executed
loutka = a puppet
plodnost = fertility
JSI POKROČILÝ STUDENT? Mám pro tebe extra úkol. Podívej se na tato slovesa, víš, co znamenají?
odpálit (raketu, rachejtle, míč), zapálit (svíčku, cigaretu), vypálit (z pistole; rychle pryč; bacily), spálit (papíry, dřevo), upálit (čarodějnici)
x
napálit (se/koho)
x
zapalují se mu lýtka
Comments