PREFIX ROZ-

VÝZNAMY: 

• Rozdělení, rozklad na části: rozřezat, rozdělit, rozkrájet

• Zrušení, odstranění: rozptýlit, rozehnat, rozpustit

• Rozšíření, rozptýlení: rozlézt se, rozptýlit se, rozestavit

• Zesílení děje: rozesmát se, rozplakat se, rozsvítit

• Ukončení vztahu: rozloučit se, rozvést

• Rozlišení, rozpoznání: rozeznat, rozpoznat, rozluštit

• Dosažení stavu: rozkvést, rozhořet se 

Příklady sloves:

• rozřezat: rozdělit na kusy

• rozehnat: rozptýlit, rozprášit

• rozestavět: umístit na různá místa

• rozesmát se: začít se smát nahlas

• rozloučit se: ukončit vztah

• rozeznat: rozlišit, zjistit rozdíly

• rozkvést: začít kvést 

Další: rozdělit, rozjet, rozrazit, rozrýt, rozebrat, rozlišit, rozdělat, roztát x roztávat, rozlobit

Příklady adjektiv

1.     roztěkaný = roztržitý (nemůžu se soustředit, jsem mimo)

2.    rozčarovaný (disenchanted) 

3.    rozčilený = naštvaný

4.   rozhozený = vyvedený z rovnováhy / vykolejený  (distracted)

5.    rozdováděný → dovádět = zlobit, být aktivní 

6.   rozrušený (upset) = vyvedený z míry/rovnováhy

7.     rozmazlený = mající všechno (spoilt)

8.     roztomilý (cute)

9.     rozlišený (differentiated)

POZOR, ne vždy je roz- prefix:

rozpaky - být v rozpacích = be in a quandary = mít dilema 

Byl jsem v rozpacích, když jsem zjistil, že je do mě zamilovaná.

uvést do rozpaků – Omlouvám se, jestli jsem tě uvedl do rozpaků?